Mansoura Ez-Eldin, née en 1976, travaille comme journaliste à l'hebdomadaire égyptien Les Nouvelles littéraires. Elle a publié cinq romans, notamment Au-delà du paradis (2009, nominé pour le Booker Prize arabe) et Le Mont Émeraude (Sindbad/Actes Sud, 2017, prix du Roman du Salon du livre de Sharjah en 2014).