D’où viennent les expressions “faire le guignol”, “être un vrai don Juan” ou encore “faire le charlot” ? La plupart trouvent leur origine chez des personnages marquants du théâtre, de la farce, de la littérature ou bien encore du cinéma, dont le nom est passé dans le langage commun. Qui pourrait se douter par exemple que le mot “pantalon”, élément incontournable de nos quotidiens, est tiré d’un personnage de la commedia dell’arte ? Ou bien encore que la première Pimbêche est devenue célèbre sous la plume du dramaturge et poète Racine ?
«D’Arlequin à Ubu, en passant par Pierrot et Roméo, voici un catalogue original et haut en couleur de ces curieuses célébrités qui ont enrichi et illustré notre vocabulaire au fil du temps.»
11/09/2013
Actes Sud
14.5
21
