Ce nouveau (et dernier) thesaurus Dostoïevski parachève la réédition complète en cinq volumes de l’oeuvre du grand maître russe, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz. Au sommaire : «L’Éternel Mari», «Les Démons», et quatre récits parus dans le «Journal d'un écrivain »: «Bobok», «Petites images», «Le Quémandeur» et «Petites images (En voyage)».
Andre Markowicz a consacré vingt-cinq ans de sa vie a restituer la langue de Dostoïevski — la langue du peuple russe ébouillantée par les visions d’un auteur prophète - mieux il nous a donné à entendre des romans qu’on n’ avait fait que lire.
13/01/2016
Actes Sud
14
20.5
1024
