Un détail mineur

Magistral roman admirablement construit et écrit d’une plume précise, efficace, clinique.

Magistral roman admirablement construit et écrit d’une plume précise, efficace, clinique.

Afficher la suite

On sent dans ce court roman percutant le vertige physique au bord du puzzle géographique, la chaleur...

On sent dans ce court roman percutant le vertige physique au bord du puzzle géographique, la chaleur intense, la peur au ventre et l’autodérision salvatrice.

Afficher la suite

Tout est, en vérité, matière à réflexion, dans ce roman décapant, traduit d’une façon limpide et qui...

Tout est, en vérité, matière à réflexion, dans ce roman décapant, traduit d’une façon limpide et qui se lit d’une seule traite.

Afficher la suite

Le diptyque imaginé par Adania Shibli se révèle être construit en miroir. Mais un miroir sélectif, qui...

Le diptyque imaginé par Adania Shibli se révèle être construit en miroir. Mais un miroir sélectif, qui réfléchit l’essentiel de manière furtive, souterraine, impressionniste. Les deux histoires s’éclairent l’une l’autre avec leurs ombres et leurs non-dits, sachant que dans ces régions la pleine et éclatante lumière suscitent des mirages – le mot ouvre et referme à peu de chose près le roman. Adania Shibli a répondu là de façon subtile et puissante aux questions littéraires et politiques qu’elle s’est posée. Un détail mineur a la force de l’inéluctable.

Afficher la suite

Un roman concis, violemment mûri, qui flétrit le viol comme arme de guerre et donne à penser sur l’oubli...

Un roman concis, violemment mûri, qui flétrit le viol comme arme de guerre et donne à penser sur l’oubli de l’horreur.

Afficher la suite