L'ailleurs se découvre en livres : lisons le Moyen-Orient !

  • Publié le

    03/07/2026

  • Mis à jour le

    02/07/2026

  • Catégorie

    À la une

fond couverture l'immeuble yacoubian alaa el aswany

Nous vous présentons une sélection de livres de poche pour découvrir et comprendre le Moyen-Orient !

Depuis 1989, Babel met la littérature étrangère à l’honneur. Nos livres se font passerelles vers l’ailleurs, clefs pour comprendre d’autres cultures.

Avec ce focus thématique, nous vous proposons de redécouvrir huit livres de notre catalogue : des ouvrages emblématiques, best-sellers ou œuvres à redécouvrir. Ces livres sont traduits du turc, de l’arabe égyptien, de l’arabe palestinien, de l’hébreu et de l’anglais, l’un est français.

Bon voyage littéraire !

Un livre où la littérature, premier amour de ce garçon, devient vitale

Lauréat du Prix Femina, ce roman offre le portrait d’une génération en quête de liberté dans une société en dérive autoritaire.

Jeune étudiant, Fazil croise Madame Hayat, femme voluptueuse qui pourrait être sa mère et en tombe éperdument amoureux. Quelques jours plus tard, il rencontre la jeune Sila et la magie opère de nouveau.

Un double bonheur, une double initiation, une double histoire d’amour et de passion.

Le best-seller qui a séduit près de 400 000 lecteurs

En digne héritier d’un Dostoïevski, d’un Zola ou d’un Mahfouz, Alaa El Aswany pose, sans juger, un regard tendre sur ses personnages et nous offre un miroir de l’Égypte du XXIe siècle naissant.

Années 1930, en plein cœur du Caire. Dans l’escalier de l’immeuble Yacoubian se croisent ou s’ignorent Taha, le fils du concierge, qui rêve de devenir policier ; Hatem, le journaliste homosexuel ; le vieil aristocrate Zaki ; la belle Boussaïna, qui voudrait travailler sans avoir à subir la convoitise d’un patron...

Le destin tragique de quatre femmes

Une saga familiale qui s’étend sur quatre générations de femmes prises dans le tourbillon des guerres au Moyen-Orient.

Reines d’un jeu de cartes mal distribuées par le destin, Qayah, Qana, Qadar et Qamar forment les branches d’un même arbre généalogique ancré dans la terre de leurs origines malgré la force des vents contraires qui tentent à plusieurs reprises de les emporter.

Une lignée de femmes rousses unies par les liens du sang, par une puissance et une résilience inébranlables.

Le voyage d’un écrivain dont l’érudition est à toute épreuve

Une traversée des paysages iraniens, de Chiraz à Meched, d’Ispahan à Persépolis et Téhéran en passant par le golfe Persique.

Au cours de ce long voyage, l’auteur livre ses réflexions et se laisse gagner par les souvenirs de son propre pays, la Turquie. D’hôtels en cafés, de splendeurs architecturales en bibliothèques remarquables, Nedim Gürsel, en écrivain des lieux, se laisse éblouir puis atteint finalement la région du Khorassan, où il conte à son lecteur la légende chiite de l’imam caché.

Ultime façon de rêver, peut-être encore, d’une autre spiritualité.