Domaine étranger
Littérature étrangère

Murtoriu

Ballade des innocents

Livre broché
Livre de poche

Le résumé

Libraire intermittent et écrivain inaccompli dont la vie sentimentale est un fiasco, Marc-Antoine Cianfarani vit en reclus dans un hameau de la montagne corse d’où il assiste au pillage d’une côte livrée à toutes les formes de dénaturation. Né d’une île et de la langue qui s’y parle, “Murtoriu” convoque les forces de la subversion dans un texte flamboyant, inspiré et douloureux.

Les ressources

Ils ont aimé

Revue de presse

Voici, traduit en français, l’écrivain qui secoue la langue corse et les clichés insulaires. La traduction laisse découvrir une langue ultra-imagée qui adore les contrastes et les antithèses, l’ironie ou la sagesse des aphorismes inventés au bar, la musique, aussi.

Ariane Chemin
Le Monde des Livres

Les éditions disponibles

Les autrices et auteurs

Voir tous les contributeur.rice.s
Voir tous les contributeur.rice.s