Assiégé à Ramallah, le poète note au jour le jour, en de très courts poèmes, ses impressions sur une guerre de plus en plus atroce.
Mahmoud Darwich a habité la poésie arabe, donnant une voix aux Palestiniens. Le relire aujourd’hui c’est lutter contre les fondamentalismes qui enserrent la Palestine. [...] Son œuvre demeure une invitation à l’espérance, comme désespoir surmonté.
Dans ces deux recueils qu’Actes Sud a décidé de republier, sous la houlette éclairée de Farouk Mardam-Bey et la puissante et sensible traduction d’Elias Sanbar, nous entrons l’esprit tremblant et attentif comme on pénètre une grotte merveilleuse où la beauté masque les dangers.
01/10/2025
Actes Sud
11.5
21.7
96
03/03/2004
Actes Sud
15
20.5
144
