Les 40 ans d'Actes Sud-Papiers | Actualités

Édito

L’éditorial d’Anne-Sylvie Bameule

Actes Sud est depuis sa création une maison singulière, à la fois littéraire et politique, et ainsi réunit en son sein toutes les écritures, qu'elles proviennent de l'intime, du collectif ou du spectacle, qu’elles soient portées par le silence, par la voix, par la pensée ou par le geste. La littérature théâtrale a ceci de merveilleux, elle rassemble ce grand tout.

Être une maison généraliste et poursuivre la publication d’un tel catalogue, c’est reconnaître que ces écritures irriguent au-delà de leur définition. Le théâtre aura été une porte d’entrée dans notre catalogue pour de nombreux auteurs qui auront poursuivi, prolongé leurs expériences d’écriture vers d’autres formes. Donner vie à un personnage, rendre visible un décor, une situation, voilà la magie de la lecture théâtrale que nous devons inlassablement faire découvrir aux jeunes générations. Le théâtre par son alliance avec l’oralité est un art de transmission, de mobilisation, d’émancipation dont nous avons besoin aujourd'hui !

- Anne-Sylvie Bameule, présidente du directoire

Le point de vue de l’éditrice

Convaincue, comme Antoine Vitez, que l’auteur est “toujours à l’origine des transformations du théâtre”, je défends, depuis quarante ans, un retour au texte et cherche à accompagner au mieux les auteurs porteurs d’un théâtre-récit.

Avec un art tel que le théâtre, dans lequel la capacité d’écoute est essentielle, la prosodie des textes joue un rôle déterminant dans leur réception et guide mes choix de publication. Entretenir l’empreinte de ces gestes d’écriture, tromper l’évanescence de cette “cérémonie sans lendemain” (Claude Roy), faire obstacle à l’oubli, rendre éternelle l’œuvre théâtrale qui, née du texte, retourne au texte après la représentation a été et reste la ligne de mon travail. Elle a aussi permis de constituer un répertoire. Aussi, je persévère dans le souhait que l’édition théâtrale, au-delà de sa mission de conservation du répertoire, encourage les poètes dramatiques à écrire et à se manifester les uns dans le domaine des autres (théâtre, roman, poésie…).

- Claire David, directrice éditoriale d'Actes Sud-Papiers

Katrien De Blauwer

Artiste plasticienne belge, qualifiée de “photographe sans appareil photo” tant elle travaille le découpage et le montage d’images selon une composition épurée, Katrien De Blauwer a conçu les visuels du 40^e anniversaire d’“Actes Sud-Papiers”, qui mettent en exergue l’entremêlement du processus intime de l’écriture et l’acte public du théâtre.

Lancement des 40 ans en librairie

Le 1^er avril, jour de création de la maison d’édition Papiers en 1985, l’année anniversaire s’est ouverte avec une rencontre à la librairie Millepages, à Vincennes, en présence de Laurent Gaudé.

Depuis 1999, il a écrit vingt pièces de théâtre publiées dans la collection et autant de romans, couronnés par de très nombreux prix dont le Goncourt en 2004, pour Le Soleil des Scorta. Il est une figure majeure du catalogue et représente cette porosité entre les genres littéraires, défendue par les éditions Actes Sud. Durant cette rencontre, il a abordé, entre autres, ce qui fait sa singularité dans le panorama théâtral français : sa nécessité de se tenir loin du plateau pour écrire du théâtre. Il est revenu sur la relation à son éditrice, Claire David, et aussi sur celles qu’il entretient avec les metteurs en scène qui ont porté ses textes à la scène. Il s’est prêté au jeu de la dédicace avec un public nombreux.

Débat à l’Institut français de Tokyo

Le 23 avril, Claire David, directrice de la collection, et Satoshi Miyagi, metteur en scène japonais et directeur du SPAC (Shizuoka Performing Arts Center), étaient présents à l’Institut français de Tokyo, au Japon, à l'occasion des 40 ans d'Actes Sud-Papiers et des 30 ans du SPAC. Ils ont évoqué la collaboration historique entre les éditions Actes Sud et le SPAC.

Au fil des éditions, trois des auteurs de la collection y ont été invités et Claire David est revenue sur leur œuvre. Wajdi Mouawad, Olivier Py et Caroline Guiela Nguyen étaient donc à l’honneur durant cet échange multiculturel.

Soirée anniversaire à La Colline – théâtre national

La soirée anniversaire de la collection s’est tenue le 12 mai à La Colline – théâtre national, à Paris, en présence de plus de 80 auteurs du catalogue et de 350 spectateurs !

Claire David, accompagné par Yann Nicol, a retracé l’histoire d’Actes Sud-Papiers, présentant sa constitution d’un répertoire de pièces contemporaines françaises et étrangères, ainsi que l’architecture complète du catalogue avec l’ensemble des collections d’essais et de beaux livres. Elle est également revenue en détail sur les spécificités du métier d’éditeur, soulevant des enjeux professionnels souvent méconnus du grand public.

Les didascalies étaient les vedettes de la soirée : Pierre Letessier, auteur de l’essai Les Didascalies en question (collection “Apprendre”), a décrit leur évolution au cours des siècles et combien elles sont un espace de débats dans le travail éditorial entre l’éditeur et l’auteur.

“À vos plumes” : cela a été l’invitation adressée par Actes Sud-Papiers à 40 auteurs afin qu'ils écrivent une didascalie introductive à une pièce imaginaire. Certaines d’entre elles ont été lues par les acteur·rice·s Raphaëlle Lenoble et Mathieu Mocquant.

Retrouvez une partie de ces didascalies inédites !

Un jeu concours a été organisé autour d’un quiz composé de 40 questions sur les œuvres des 40 autrices et auteurs des didascalies. Plus de 150 lecteurs ont participé au quiz. Les 3 lauréats du quiz des auteurs ont été récompensés : Arthur Duhé a reçu 140 livres, Marion Ginocchio 100 livres et Marine Guez 40 livres.

Les éditions Actes Sud renouvellent leurs remerciements à l’égard de Wajdi Mouawad, Arnaud Antolinos et Florence Thomas, et toute l’équipe du théâtre de La Colline, pour leur soutien, leur engagement et leur accueil.

Conférence au FITS en Roumanie

Le Festival international de théâtre de Sibiu (FITS) et Constantin Chiriac, son directeur, ont invité Claire David à venir célébrer l’anniversaire d’Actes Sud-Papiers.

L’histoire de la collection, les pièces de Matéi Visniec et la collection “Le Temps du théâtre”, codirigée avec Georges Banu (1943 – 2023), ont largement été évoquées.

Un focus sur certains auteurs majeurs du catalogue a permis aux Presses Universitaires Lucian Blaga de publier une anthologie des textes de Laurent Gaudé, traduite par Diana Nechit et Andrei C. Şerban.

À l’écoute des auteurs au Festival d'Avignon

La ville d’Avignon, le Festival IN d’Avignon, le Festival OFF Avignon, la Maison Jean Vilar et les éditions Actes Sud-Papiers se sont associés pour proposer aux amoureux du théâtre trois déambulations sonores. Du 5 au 21 juillet, dans les rues avignonnaises, via les lignes du Metro Europa d’Avignon Terre de Culture 2025, des extraits sonores d’environ deux minutes, lus par Olivier Balazuc et Marie-Sophie Ferdane, sont toujours disponibles à l’écoute. Ces parcours sonores consistent à découvrir des extraits de textes publiés aux éditions Actes Sud en lien avec le patrimoine avignonnais (monuments ou places historiques de la ville) et en mémoire du Festival.

Une masterclass, intitulée “Œil, bouche, oreilles – Lire / dire : Les voyages du texte”, conçue et animée par Blandine Masson, réalisatrice sonore et ex-directrice des fictions de France Culture, a eu lieu le 13 juillet, dans la calade à la Maison Jean Vilar, en présence du metteur en scène Christian Schiaretti, des acteurs Hervé Pierre et Sofiane Zermani, et des auteurs Adama Diop et Olivier Balazuc. Les échanges ont tourné autour du passage à l’audio des textes de théâtre.

Blandine Masson est responsable artistique du théâtre chez Actes Sud Audio, collection dans laquelle trois nouveaux titres ont été publiés en septembre 2025 : Le Village des sourds, de Léonore Confino, Les Cinq sens, de Rémi De Vos et Tous des oiseaux, de Wajdi Mouawad. Pour Blandine Masson, “l’objectif du livre audio de théâtre est de servir au plus près le texte et de se rapprocher le plus possible du processus de lecture intérieure du lecteur.”

Trois livres audios ont également été offerts gratuitement à l’écoute, à la Maison Jean Vilar et au Village du Festival OFF.

Rencontres à Princeton University

Dans le cadre du Festival “Seul en scène”, Florent Masse a invité Claire David et des auteurs du catalogue à intervenir lors d’une table ronde intitulée “Réparer la parole”, animée par Laure Adler à Princeton University, à New York. Le 20 septembre, Wajdi Mouawad, directeur de La Colline – théâtre national de 2016 à 2026, et Caroline Guiela Nguyen, directrice du Théâtre national de Strasbourg et de son école, ont partagé leur vision des langues au théâtre. Durant cet échange, ils ont évoqué la valeur (positive !) du silence, la nécessité de faire récit du réel pour garder une trace des temps passés, la complexité de se départir de mémoires traumatiques et la portée politique de représenter sur scène la pluralité des langues.

À la suite de la journée consacrée à Actes Sud-Papiers, la pièce de Stanislas Roquette, Insuline & Magnolia, paru dans la collection “Au singulier” en 2023 et en livre Audio en 2024, a été jouée en sa présence.

Colloque à La Sorbonne-Nouvelle

Dans le cadre du colloque coorganisé par La Sorbonne-Nouvelle et les éditions Actes Sud, nombre d’auteurs sont venus parler au public de la façon dont leur geste d’écriture a été accompagné ou transformé par l’édition. Les chercheurs de l’université ont également pu faire part au public de l’apport considérable que représente l’édition théâtrale contemporaine dans leurs recherches universitaires. Des étudiants ont pu s'emparer des textes.

Le colloque s’est ouvert sur le grand entretien de Claire David, animé par Sylvie Chalaye : une occasion de revenir sur la naissance et l’histoire de la collection, le lien que Claire David entretient avec les études théâtrales et la façon dont elle leur a attribué une place de choix au sein de collections dédiées à la pensée sur le théâtre.

Le vendredi 17 octobre, des conversations en trois temps avec Dominique Blanc, Richard Peduzzi, et Joël Pommerat ont été suivies d’une mise en scène du Bal des Papiers, par les étudiants de la Sorbonne.

Dominique Blanc a partagé avec le public la façon dont son livre, Chantiers, je, est né, comment elle a commencé à l’écrire dans sa loge à la Comédie-Française, sur quels rôles elle a choisi de revenir pour expliquer son rapport au jeu et quelles épreuves et défis ont ponctué sa vie de comédienne.

À son tour, Richard Peduzzi a évoqué nombres des collaborations qui ont entouré le groupe constitué autour de Patrice Chéreau, au Théâtre des Amandiers et ailleurs, et la façon dont elle nourrit son travail de peintre et de scénographe.

Enfin, Joël Pommerat a décrit le rapport ambigu qu’il entretient avec la publication de ses textes, à la fois ardemment désirée et pourtant souvent supplantée par le plateau. Il est revenu sur ce qui l’a lié aux éditions Actes Sud et comment le sillon de son écriture s’y est déployé.

Le samedi 18 octobre, la première table ronde, “Théâtre, jeunesse et adresse”, a eu lieu en présence de Joseph Danan et Joël Jouanneau. Depuis une trentaine d’années, les pièces de théâtre à destination du jeune public se sont imposées sur la scène contemporaine et s’avèrent essentielles pour développer leur éducation culturelle et leur éveil intellectuel. Interviewés par Armelle Bossière et Annick Chekroun, deux auteurs phares d’Heyoka Jeunesse sont revenus sur la naissance de cette collection et la façon dont leur geste d’écriture est infléchi par l’adresse au jeune public.

Au cours de la seconde table ronde, “Les écritures théâtrales contemporaines”, Céline Hersant, directrice de la théâtrothèque Gaston Baty de la Sorbonne-Nouvelle, a interrogé l’autrice Eva Doumbia et l’auteur Rémi De Vos pour déceler aussi bien la motivation de leur geste d’écriture que la façon dont leurs intentions esthétiques et politiques se traduisent stylistiquement dans les pièces. Ils se sont également exprimés sur leur rapport à l’édition et ce que leur rencontre avec Actes Sud a déterminé dans leur parcours d’auteurs.

L’après-midi s’est ouvert avec la troisième table ronde, “Quand la scène retourne au livre”. Les décors, les accessoires, les éléments visuels et plastiques font partie intégrante de la scénographie, constitutive du geste de mise en scène puisqu’elle relève de l’art d’aménager l’espace théâtral. Certains artistes développent ainsi un univers à la fois singulier et marquant. Les beaux livres d’Actes Sud-Papiers, grâce à une large iconographie (photographie, dessins, croquis, etc.), gardent une trace de ces créations éphémères.

Deux scénographes, Yannis Kokkos et Macha Makeïeff, ont donc partagé avec le public la façon dont l’édition rend compte de leur travail scénique et combien, grâce au livre, la scène trouve un souffle de vie nouveau et pérenne.

À la fois chercheurs universitaires et auteurs, les intervenants de la quatrième table ronde, intitulée “Comment les spécialistes pensent les scènes contemporaines ?”, ont publié au moins un livre dans l’une des collections d’essais d’Actes Sud-Papiers, participant ainsi à former une pensée théorique et macroscopique sur le théâtre contemporain.

La brièveté et l’accessibilité des ouvrages des collections “Apprendre” et “Mettre en scène” permettent de la diffuser auprès d’un large lectorat.

Au fil de l’échange mené par Pierre Longuenesse, Sylvie Chalaye, Sylvain Diaz et Emmanuel Wallon sont donc revenus sur leur façon de concevoir la scène contemporaine.

Le colloque s’est clos sur une conversation avec les membres de la troupe du Théâtre du Soleil. Animée par Pierre Longuenesse et Béatrice Picon-Vallin, en présence de comédiens, traducteurs et techniciennes de la troupe du Théâtre du Soleil, cette rencontre a mis en exergue les spécificités artistiques et politiques de cette compagnie vieille de plus de soixante ans.

Les éditions Actes Sud renouvellent leurs remerciements à l’égard de l’équipe enseignante de l’IET et de l’IRET, pour leur soutien, leur engagement et leur accueil.

Site internet

Les voix radiophoniques

https://www.radiocampusparis.org/emission/Z0E-les-grandes-ondes/v8VX-les-voix-radiophoniques-sorbonne-nouvelle

Sous la direction de Michel Cochet, responsable artistique du collectif “À Mots Découverts” et enseignant en études théâtrales, neuf étudiant.e.s ont participé à un atelier de recherche autour de l'outil radiophonique et de la mise en ondes d'écritures théâtrales. Ils ont travaillé sur des textes qui n’ont pas eu la visibilité scénique qu'ils méritaient, autrement appelé les “Jamais joués”.

À partir de titres de la collection Actes Sud-Papiers, Ce sera comme ça de Claire Lasne-Darcueil, De la révolution de Joseph Danan et La violence des potiches de Marie Nimier, ils ont créé trois fictions radiophoniques, diffusées le 29 juin et le 2 juillet 2025, sur Radio Campus. Les trois fictions radiophoniques ont également été données à entendre tout au long du colloque grâce à un système d’écoute permanent et autonome.

Remise des archives à la BnF

Actes Sud-Papiers a fait don de ses archives à la Bibliothèque nationale de France. Plusieurs auteurs de son catalogue, tels que Charles Dullin, Ariane Mnouchkine, Wajdi Mouawad, Jean-Michel Ribes, y ont déjà déposé les leurs. Il a donc paru évident et essentiel à la Bibliothèque nationale de France autant qu’à Actes Sud-Papiers d’avoisiner les traces d’une histoire de théâtre commune.

349 dossiers auteurs, contenant correspondances, manuscrits, épreuves, mais aussi 39 dossiers promotion dont les documents attestent des actions promotionnelles réalisées par la maison pendant ces 40 premières années, sont désormais accessibles dans les archives du Département des arts du spectacle de la BnF.

Une cérémonie animée par Joël Huthwohl, directeur dudit département, s’est tenue le 25 novembre 2025 sur le site Richelieu. Après une introduction de Claire David, une rencontre en présence de Jean-Claude Grumberg a permis de réévoquer son parcours, sa rencontre fortuite avec le théâtre, son parcours d’auteur dramatique et les multiples versions écrites de L’Atelier.

Un court métrage sur les coulisses du service éditorial d’Actes Sud-Papiers, réalisé par Alizée David, a été projeté.

Dans ce court métrage intitulé “De la scène au livre”, Claire David retrace l’histoire de la collection Actes Sud-Papiers, qu’elle dirige depuis 1990. Elle explique comment, au fil des années et de l’élaboration de la ligne éditoriale, la collection se développe et se ramifie. Éditrices à ses côtés, Inès Loureiro et Clara Lucas partagent leur vision du métier, mettant au cœur de l’activité la relation avec les auteurs et le soutien au déploiement de leur geste d’écriture.

À la table des auteurs à La Chartreuse

Site internet

Rencontre(s) Radio JET autour des 40 ans d'Actes Sud-Papiers

https://webmag.chartreuse.org/categorie/2025-2026/

Les Journées de l’édition théâtrale (JET), festival organisé par La Chartreuse à Villeneuve-lez-Avignon, ont invité Actes Sud-Papiers à clore cette année anniversaire en donnant une nouvelle fois la parole à ses auteurs et en valorisant le travail éditorial mené par les équipes d’Actes Sud depuis 40 ans.

Le vendredi 5 décembre, un hommage a été rendu à Emmanuel Darley à travers la mise en voix de Je t’écris mon amour, lu par Charlie Breton et Marion Aubert.

Le samedi 6 décembre, une table-ronde animée par Marianne Clévy et Christian Giriat a mis en présence Marion Aubert, Léonore Confino et Baptiste Amann, afin qu’ils évoquent quels interlocuteurs travaillent à accompagner leur écriture théâtrale (commande, comédiens au plateau, dramaturge, éditeur). Puis, chacun des trois a pris la parole pendant une heure afin d’entrer plus avant dans son œuvre et de poser un regard sur les motifs qui jalonnent son écriture.

Une table ronde sur l’œuvre de Didier-Georges Gabily a également rassemblé autour du micro Mascare et Frédérique Duchêne.

Les éditions Actes Sud renouvellent leurs remerciements à l’égard de Marianne Clévy, Yolana Presson, Christian Giriat et l’ensemble de l’équipe de La Chartreuse, pour leur soutien, leur engagement et leur accueil.