Domaine français

Rattraper l'horizon

Un roman d’émancipation habité par l’urgence de vivre, d’une enfance entravée dans la campagne afghane à la découverte des rues kabouliotes – une ode à la liberté.
Livre broché
Livre numérique

Le résumé

À l’aube des années 2000, quelque part dans la campagne afghane, un jeune homme s’apprête à partir. Où va-t-il ? À Kaboul, dans “le vrai monde”.
Il laisse derrière lui de longues années d’ennui, son enfance peuplée de présences menaçantes et marquée par le désamour de son père, le mollah et maître du village. Encouragé par son ami l’Ingénieur, à qui il doit l’espoir d’une autre vie possible, et poussé par la nécessité, il arrive un matin dans les rues de la capitale.
Là, il va redessiner les contours de son existence, s’enivrer en compagnie de deux jeunes voyous épris de littérature et de musique, fréquenter les bordels, philosopher jusqu’au matin. Et tenter de tenir éloigné le spectre du passé…
Histoire d’une quête absolue de liberté, “Rattraper l’horizon” est autant une plongée bouleversante au cœur d’un pays perdu qu’un plaidoyer pour les pouvoirs de la fiction – une ode à la vie grande comme un roman d’aventures.

Les ressources

Le mot de l'auteur

Partir : voici un thème qui ne cesse de me fasciner. Il y a plus de soixante ans, mon père a fui sa famille, son foyer, son village, sa destinée, pour se rendre à Kaboul. Il y a connu la folie de la jeunesse et l’optimisme de l’âge adulte, avant de sombrer dans la mélancolie à l’aube de la vieillesse.

Cinquante ans plus tard, c’était à mon tour de fuir la capitale, ville qui n’était plus celle que le jeune campagnard avait connue, ni même celle que j’avais découverte au début du nouveau millénaire. J’ai donc dit non et je suis parti ; et en partant, j’ai rejoint les rangs de ceux que j’ai toujours admirés, autant dans la vie réelle que dans les livres : un certain hidalgo parcourant le monde à la recherche d’aventures ; un jeune homme désenchanté qui, quoique rongé par l’ennui, rêve de partir, fût-ce pour mourir en chemin ; ou bien un jeune vagabond qui songe à fuir la civilisation, et qui, accompagné d’un esclave échappé, entreprend l’un des voyages les plus mémorables de l’histoire du roman.

Or, chaque non dit à la terre natale nous condamne à l’errance. Bien que Kaboul ait pu l’apprivoiser, mon père a toujours eu la sagesse – et la prudence – de se souvenir du lieu d’où il venait : il s’en souvenait pour ne pas oublier qu’un bon matin, il lui avait dit je ne suis pas ton prisonnier et avait pris la clé des champs.

Mon exil à moi est de nature différente car, à en juger par ma présence sur cette terre qu’est la France ainsi que par ce roman, j’erre désormais non seulement dans un autre pays mais aussi dans une autre langue.

Tout ce que le narrateur de ce texte a en commun avec mon père et moi est son rejet du destin. En revanche, par son innocence, son indifférence ou encore sa témérité, il pourrait être le benjamin de cette fratrie idéale : Don Quichotte, Petchorine et Huckleberry Finn.

- Khosraw Mani

Ils ont aimé

Revue de presse

Il s’empare de sa langue d’accueil de manière intense, hallucinée, sans limite, triture la phrase […], mêle l’argot, le trivial, le sublime, les sentiments et les organes. II est capable de vous ouvrir une parenthèse et de ne le la refermer que six pages plus loin, décrivant, entre les deux, un grand délire qui serpente dans la fumée des joints.

Anne Kiesel
Le Matricule des Anges
Revue de presse

Un roman initiatique, ancré dans l’Afghanistan des années 2000 mais aussi dans l’Afghanistan de toujours. Un vibrant hommage au pouvoir de la fiction et de la littérature, mais aussi un plaidoyer pour l’hédonisme, pour la musique et l’ouverture sur le monde qui résonne aussi comme un pavé dans la mare des talibans, de retour au pouvoir en Afghanistan depuis 2021.

Jean-François Cadet
RFI - De vives voix
Revue de presse

Voici un roman écrit directement en français par un Afghan qui vit à Paris depuis dix ans et adopte avec ferveur et talent la langue de son pays d’exil.

Martine Gozlan
ÉCRAN DE VEILLE
Revue de presse

À travers une écriture fiévreuse, parfois presque psychédélique, c’est une véritable ode à la vie que vous tenez entre les mains, nous offrant un récit d’apprentissage sur fond de violence, de survie, et d’humanité.

Clémence Varène
LE BONBON
Revue de presse

Un roman poignant sur Kaboul et l’exil afghan.

Clotilde Martin
Actualitté
Revue de presse

Rattraper l’horizon se lit comme un conte philosophique moderne, comme un récit initiatique avec sa part de mystères et d’interrogations.

Tirthankar Chanda
RFI
Revue de presse

Une écriture fiévreuse, hallucinée et parfaitement maîtrisée, un extraordinaire portrait de Kaboul, et un roman de toute première force : tel est Rattraper l’horizon de Khosraw Mani. Impressionnant.

Damien Aubel
Transfuge
Revue de presse

Rattraper l’horizon s’impose comme une œuvre majeure de la littérature afghane contemporaine. Khosraw Mani y déploie une langue à la fois brutale et poétique, capable de saisir la violence du réel tout en la transcendant par la beauté de l’écriture. Ce roman constitue bien plus qu’un témoignage sur l’Afghanistan post-taliban : il offre une méditation profonde sur l’exil, la jeunesse et la survie dans un monde dévasté.

Jeanne Lartaud
Mare Nostrum
Revue de presse

À l’ombre du Don Quichotte de Cervantes, et de Beckett, ce roman picaresque et halluciné, abolissant « toute frontière entre l’ironie et le sérieux, le réel et l’irréel », questionne notre libre arbitre face au destin, nos pactes secrets avec nos démons, notre vie tout entière réduite à une partie de carrom, où le jeu suppose de se perdre tout en espérant un jour gagner...

Le Courrier de l'Atlas
Revue de presse

Avec virtuosité, l’auteur suggère ce dont le personnage prend peu à peu conscience, laissant les faits se dévoiler d’eux-mêmes, mêlant courts dialogues, points de vue interne et externe, éblouissement et brouillard.

Agnès Freschel
La Marseillaise

Les éditions disponibles

Les autrices et auteurs

Voir tous les contributeur.rice.s
Voir tous les contributeur.rice.s